The Bank of America Institute report highlights how online retail spending is increasing, particularly among lower-income households, as shoppers seek convenience and deals.